SMUDGE : [définition] « Une pratique utilisée par de nombreux peuples autochtones consistant à brûler des plantes médicinales et à s’immerger de leur fumée. On s’en sert pour se purifier, déployer une bonne énergie, dissiper les forces négatives, communier avec nos ancêtres et la Terre. »

Deux générations, le passé et le futur. La force de la tradition et l’isolement du monde contemporain. Unis par le sang et unis par la Terre. Ce lien peut-il combler le vide?

Dans Smudge, Barbara Kaneratonni Diabo et Marshall Kahente Diabo partagent le discours traditionnel d’action de grâce des Haudenosaunee : « Je l’ai simplement transmis à mon enfant en lui demandant “De quelle manière vis-tu ces mouvements dans un autre environnement?” Et c’est ainsi qu’iel a créé et transformé ses propres mouvements, en se souvenant encore de l’Ohèn:ton Kariwatéhkwen, mais peut-être pas aussi profondément, car n’étant pas totalement connecté.e. Ceci est notre présentation de deux mondes réunis ».